Poster un commentaire à la suite de l’article...

dimanche 14 mai 2017
par  Outils du soin

Dire sa terre étrangère - Traduire sa langue étrangère

Le premier "sprint d’écriture" s’est tenu mardi 9 mai 2017 chez POLET75, pour élaborer le cordel sur la littératie. Nous étions 6 : 3 médecins et 3 non médecins. Nous avons commencé par un brainstorming dégageant les idées pour chaque domaine (côté soignant et côté médecin) puis nous les avons classées en (...)

En réponse à...

vendredi 19 mai 2017 à 21h04

Bonjour,

merci pour ce partage. Je fais partie des béotien.ne.s qui ne connaissent pas le mot "littératie" et je le vois employé maintenant chez certains collectifs de soignant.e.s. C’est marrant de voir le voyage d’un mot, qui me semble apparaître comme ça et se propager, à partir d’épicentres plus ou moins "autorisés " comme aurait dit Coluche.
Alors c’est quoi la littératie ? Un mot de sociologue repris en choeur par des soignant.e.s ? Pour dire quoi ?
Je suis dubitative.
Pour lancer le débat : est-ce que la littératie ne cache pas la volonté d’utiliser et savoir utiliser les mêmes mots pour tou.te.s, de lisser la signification, pour qu’enfin les patients disent bien ce qu’ils ont à dire, nom de diou !! et qu’on n’ait plus à gérer ces malentendus qui font perdre du temps, mille millions de mille sabords !
AUjourd’hui, pour moi, ce qui me manque : le temps, les outils pour explorer les représentations des gens et des patients, avant toute "éducation thérapeutique". Est-ce que la littératie peut y servir ?
En bref, si quelqu’un comprend ce que c’est la littératie...Merci de m’éclairer.

Lanja

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Lien hypertexte

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)

Ajouter un document

Agenda

<<

2021

 

<<

Septembre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123
Aucun évènement à venir les 48 prochains mois

Annonces

Pour les migrants !


Statistiques

Dernière mise à jour

vendredi 24 septembre 2021

Publication

451 Articles
54 Albums photo
35 Brèves
Aucun site
29 Auteurs

Visites

47 aujourd’hui
179 hier
120186 depuis le début
2 visiteurs actuellement connectés